Novac je skinut sa privatnog, a ne sa poslovnog raèuna, i ne može se smatrati da su to bili poslovni pokloni.
O dinheiro veio da conta do Sr. Schuyler, e não da firma. Não podem ser declarados presentes a clientes.
Još ne verujem da neko može smatrati da nije kriv.
Diga o que quiser, mas não sei como não o acham culpado.
Britanci æe smatrati da smo mi na brodu neozbiljni.
Os britânicos acharão que não somos pessoas sérias, neste navio.
Pošto ste platili taksi, možemo smatrati da ste bez novca?
Agora que você pagou o táxi, podemos deduzir que não sobrou dinheiro.
Možete smatrati da je Brancaleone da Norcia, veæ prigrlio ovu titulu... i bogato se oženio.
Considere que Brancaleone na Nórcia, já tem nas mãos o título e o rico casamento.
Niko ne sme smatrati da autor nema vrednost... da je nenormalan, ispod svega... da se kao crv, uvræe i koprca da preživi.
Ninguém deve saber que o autor não presta... que é um ser anormal, inferior... que, como um verme, ele se contorce para sobreviver.
Misliš li da æe kapetan Kirk i njegov privlaèni prvi oficir... smatrati da smo mi odgovorni za njihove povrede?
Você acha que o Capitão Kirk e seu atraente oficial... vão pensar que nós somos responsáveis pela agressão que sofreram?
OK, mogu li smatrati da je moj plan prihvaæen?
Então, o meu plano foi aceito?
Mislio je ako odbije da æe ljudi smatrati da je kukavica.
Ele não queria ser chamado de covarde.
Mogao bi pomisliti da æe tu i tamo Bafi smatrati da joj je prijatelj važniji.
Bem que de vez em quando Buffy podia dar prioridade à melhor amiga.
Ja æu mu reæi kad æu smatrati da je prikladno.
Quero contar a ele na hora certa.
Neki bi mogli smatrati da nismo socijalno osviješteni, ja kažem da posao cvjeta.
Alguém pode dizer que isso é o fim de nossa fábrica social. Eu digo que os negócios vão bem.
Nisam znao da æe Iekari i bolnice smatrati da je to nepotreban luksuz.
o que não sabia, era que os doutores e os hospitais a considerariam "luxos desnecessários".
Pa onda.....æu te smatrati da si opasnost za moje interese.
Devo entender, então, que você é uma ameaça a meus interesses?
Pa, uplašio sam se da æete smatrati da sam osumnjièeni.
Estava receoso que fosse me considerar um suspeito.
neću smatrati da su računi poravnjati!
Não vou sossegar se você não fizer isso.
Možete smatrati da je amerièko povjerenje potpuno steèeno.
Pode considerar o crédito americano plenamente estabelecido.
Jasno je da treba smatrati... da Schleyera drze maksimalno 20 km udaljenog od grada.
É seguro assumir.....que Schleyer deve estar sendo mantido preso.....no máximo uns 20 Km do local do ataque.
Upravo sam 10 sekundi prièala sa tobom, možeš smatrati da smo kvit.
Eu passei dez segundos falando com você, então considere um pagamento.
Ako ne obavimo misiju za odreðeno vreme, u bazi æe smatrati da nismo uspeli. Zato æe preduzeti poslednju meru.
Se não chegarmos em um determinado tempo... nossos superiores assumirão que falhamos e ordenarão a última opção.
Tako mi je napisala u pismu, tako da u osnovi njenog takvog ponašanja znate, iskreno, država bi mogla smatrati da se radi o nemaru roditelja.
Ela disse-me isso numa carta que descreve o comportamento Sabe, francamente, O Estado considera negligência paternal.
Mislim, može se smatrati da si prvak u ubijanju ljudi.
Podem achar você um super-empreendedor quando se trata de matar gente.
Možete smatrati da je Firenca veæ pod našom kontrolom.
Você já pode considerar Florença sob o nosso comando.
Jasno je šta æe smatrati da vam je bio motiv.
Está claro qual será sua argumentação.
Prema njima se ponašaju kao prema božanstvu, pa ubrzo poènu smatrati da svi postoje samo da bi služili njima.
Todo mundo os trata como se fossem deuses, e logo começam a pensar que todos tem que servi-los. Você não voltou ontem à noite.
Razumno je smatrati da æe, radi jakog osiguranja, po snimku doæi tek kasnije.
É seguro presumir que pelo nível de segurança, eles vão voltar para pegar a gravação.
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Mas ao longo das semanas, pessoas boas, como vocês, apoiaram, e comecei a pensar que eu podia fazer a diferença. Poderia salvar esta cidade.
Ako žrtvujem svog sina Bogu rata, da li æeš smatrati da je stanje popravljeno?
Se eu sacrificar o meu filho... Para o Deus da Guerra... considerava o equilíbrio restabelecido?
Ti dobiješ svoju noæ a ja æu smatrati da nam nije posljednja.
Você ganha sua noite, e eu não digo que é a última.
Možete smatrati da su i došli ovde da bi nas nauèili kako da vaskrsnemo sebe, da transformišemo svoja tela u zvezdanu formu, u formu svetlosnog tela.
Podemos quase dizer que foi por isso que eles vieram aqui. Para nos ensinar como ressuscitar a nós mesmos. Para transformar nossos corpos em uma forma celestial.
Možete smatrati da æe u buduænosti biti manje ljubazan pristup.
Pode achar que no futuro haverá uma aproximação menos educada.
I znam da æeš, ako ne odeš, smatrati da je to najveæa greška koju si ikada napravio u svom životu.
E sei que se você não for, vai sentir que foi o maior erro que você já fez na sua vida.
Ali ova prava ne treba smatrati da æe uvijek biti.
Mas estes direitos não devem ser entendidos como constantes.
Iako nemamo razloga smatrati da je gospoða Dunbar imala ikakve veze s pokušajem atentata...
Nessa conversa, a Sra. Dunbar disse ter se encontrado pessoalmente com Lucas Goodwin.
Nisam time planirao da počnem da ih učim iz stripova, nego sam se više nadao da će zbog stripova smatrati da sam kul.
Não era tanto por eu querer ensinar usando quadrinhos, e mais eu esperar que os quadrinhos fizessem eles me acharem descolado.
Dolaskom sledećeg januara, ljudi mogu smatrati da ako više uštede, moraju manje da potroše, a to je bolno.
O Janeiro próximo vem e as pessoas podem sentir que se elas pouparem mais, elas terão que gastar menos, e isto é doloroso.
Ali čak i da ne naletimo na njega za vreme naših života, i dalje možemo smatrati da postoji tamo negde, a mi pokušavamo da priđemo bliže i bliže.
Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela.
"Imajući u vidu dokaze, da li je logično smatrati da ću dobiti neki novac?"
“Com base em evidências, é lógico supor que eu venha a ganhar algum dinheiro?”
Oni mogu smatrati da su, kompanije koje su uspele, pa, oni su kompanije koje su dobile najviše subvencija, kompanije sa najboljim vezama, a ne, kao što bi trebalo biti, kompanije koje najbolje služe svojim konzumentima.
Significa que as empresas de maior sucesso, bem, são as empresas que mais receberam subsídios, aquelas que são mais bem conectadas, em vez de, como deveria ser, as empresas que melhor atendem o consumidor.
Pomislili biste da je razumno smatrati da stvaranje zahteva inteligentnog stvaraoca.
Você teria pensado que parece lógico que design requer um designer inteligente.
Ali greška je smatrati da svi napreduju pod pritiskom samostalnog izbora.
Mas é um erro assumir que todos se desenvolvem sob a pressão de escolher sozinho.
0.64253520965576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O dinheiro veio da conta do Sr. Schuyler, e não da firma. Não podem ser declarados presentes a clientes. 